En lærerig og tragisk skæbne

l På Ekstra Bladets forlag er der for nylig udkommet en yderst interessant og gribende bog, der med al mulig klarhed skildrer en tyrkisk piges sørgelige skæbne i og med, at hun kommer i klemme mellem to fundamentalt forskellige kulturer.

    Vi præsenteres for 17-årige Sibel Sahin, da hun i 1999 frivilligt lader sig tvangsfjerne fra sin tyrkisk-muslimske familie, bosiddende i Roskilde.

    Grunden til Sibels drastiske beslutning er, at hendes forældre mener, at hun efterhånden er blevet gammel nok til at blive gift og desuden er hun, efter sin tyranniske faders mening, blevet „for dansk“, hvilket har fået familien til at ville tvangsgifte Sibel med hendes fætter, der bor i Tyrkiet.

    Vi følger Sibel Sahin igennem den del af hendes opvækst i Danmark, hvor hun, lige som alle andre unge, søger at frigøre sig fra hjemmet, at afslutte sin skoleuddannelse med et pænt resultat, for dernæst at komme i gang med en fornuftig uddannelse. Men allerede her løber hun ind i sine første, alvorlige vanskeligheder. Hendes voldelige og ligefrem utilregnelige fader, har absolut ingen forståelse for sin datters ønske om at blive som andre danske unge, så han melder hende ud af skolen, beslaglægger hendes bankkonto og giver hende stuearrest, indtil han finder lejlighed til at bringe sin datter hjem til Tyrkiet.

    På selve dagen for Sibels og den øvrige families afrejse til Tyrkiet, tilkalder hun politiet for at blive frivilligt fjernet. Det lykkes for hende. Herefter går hun under jorden og lever skjult på institution og andre skjulesteder for at undgå enhver kontakt med sin fader.

    Vi kunne godt bruge lidt mere plads på at skildre Sibels fortvivlede situation; hvor hun er tæt på at blive dræbt af faderen, hvor hun er døden nær som følge af et pillemisbrug, eller hvor hun overvejer selvmord i trafikken; men vi synes, at selve bogens handling skal opleves af læseren.

    Det, vi i stedet ønsker at henlede vore læseres opmærksomhed på, ved at anmelde denne bog, er de uoverstigelige problemer, som det multikulturelle samfund byder sine ofre. Vi tror ikke, at alle tyrkiske, pakistanske eller muslimske familiefædre er en flok sindssyge og voldelige fanatikere, men ved læsning af bogen udpensles det så tydeligt for læseren, hvilke sjælekvaler et ungt menneske, født og opvokset i en muslimsk familie, uvægerligt må gennemleve, når det er vokset op i et land, hvor man selv kan vælge sit skoleforløb, hvor den enkelte kan søge erhvervsarbejde uden for skoletiden, og senere hen får lov til frit at vælge uddannelses- og erhvervsretning — når dette valg vel at mærke ligger inden for hans eller hendes evner og muligheder — hvor ethvert ungt menneske har ret til at være ung blandt sine egne, til at være glad og bedrøvet, til at vise sine følelser og, hvad der er af allerstørst betydning, at få lov til selv at træffe sit valg af livsledsager.

    Bogen kommer på sin vis til at give et budskab, der rækker langt ud over de intentioner, dens forfattere har haft med at skrive den. Hverken Sibel eller hendes medforfatter antyder noget om den tåbelighed, grænseløse tankeløshed, ja, ligefremme forbrydelse, der ligger bag at blande to så vidt forskellige folkeslag og kulturer som den tyrkiske og den danske.

    De to forfattere har næppe nogen idé om, hvem, der er kræfterne bag den påtvungne blanding af alverdens folkeslag, som ikke alene vi danskere, men hele Den vestlige Verden lider under i dag, måske har de heller ikke gjort sig tanker om, hvor aktuel deres bog er, i Danmark og resten af Europa, og om, hvilket uhyggeligt fremtidsperspektiv den tager fat på. „Sibel“ bør læses af enhver social- og samfundsbevidst dansker.

    „Sibel“ udkom på Ekstra Bladets forlag i 2002. Dens forfatter er: Elisabet Svane med Sibel Sahin, og med forord af Naser Khader.

Tilbage